Často se při psaní zaseknu na slovu vyhledávač – mám napsat vyhledavač nebo vyhledávač (s dlouhým “á”). Ústav pro jazyk český odpověděl, že obojí je správně, takže si můžu vybrat.

“Vyhledávač” se používá častěji, častěji se i hledá, navíc jej nepodtrhává automatická kontrola pravopisu, takže bych měl i kvůli SEO používat tento výraz.

Jenže mně se vyhledávač nelíbí, také neříkám “vysávač” ale “vysavač”. Vyhledávač na rozdíl od vyhledavače naznačuje jakousi neuzavřenou akci – vyhledávač vyhledává zatímco vyhledavač vyhledá. Tedy něco jako rozdíl mezi “ostřelovač” a “odstřelovač” (kdybych si chtěl rýpnout do kvalit hledání českého Seznamu, mohl bych říct, že “Vyhledávač je Seznam zatímco Google je Vyhledavač” )

A nehraje roli ani to, že kontrola pravopisu nemá vyhledavač ráda – IMO právě toto způsobilo častější použití vyhledávače v existujících textech, a něčím takovým se nechci nechat ovlivnit.

Zajímavé je, že v některých spojeních se zřejmě používá častěji “vyhledavač” a jindy zas “vyhledávač”,těžko se to ověřuje ale vypadá to, že v jednotném čísle na přesnou shodu více lidí použije “vyhledavač”, podobně tak u fráze “vyhledavače zboží”, ve všech ostatních případech se používají “vyhledávače”, “internetové vyhledávače”, “vyhledávače na internetu” atp.

Takže se nedivte a nerozčilujte, když budu používat tu vyhledavač onde vyhledávač, pro mě to jsou prostě synonyma. Tam kde budu muset použít jednu variantu, např. u názvu kategorií, budu používat nejspíš “vyhledávač”, podobně tak u “Optimalizace pro vyhledávače (protože tam mi zas varianta Optimalizace pro vyhledavače zní tak trochu jako jednotné číslo ).

Žádné související články